Posted on January 11, 2018
Published for Jewish Renaissance Journal
After a 400-year vacuum, Judaism has reappeared on the Iberian Peninsula in unexpected ways. Spanish institutions have proudly united medieval Sephardi identity with a modern Spanish identity. Meanwhile, Catalan institutions recently asserted that their medieval Jewish communities had a separate Catalan identity.
In the 1990s the Spanish government revived an interest in Sephardi history and formed La Red de Juderias, a multi-million-euro Jewish tourism network. Spain’s Jewish archaeological sites were renovated and archives digitised to rediscover this unknown legacy. ‘Spanish’ and ‘Sephardi’ became interchangeable terms in the Red’s publications.
The pluralism of the medieval La Convivencia – an era of intellectual symbiosis between Muslims, Jews and Christians – was reimagined as being the foundation of Spain’s current progressive identity. The act of connecting modern Spain with the past was a precursor to the 2015 Law of Return for Sephardi Jews. The introduction of the law can be seen as an attempt to diversify Spain’s national image.
But which Spain? Medieval Spain was built by Jews, Muslims and Christians who coexisted under La Convivencia. The Catholic, Castilian Spain that followed, whose foundations support today’s nation, has little to do with this history. The Law of Return requires proof of the applicant’s ‘special connection’ to Spain through a Spanish language and culture test. Most Right of Return laws, such as those of Germany or Poland, do not require this.
Alfons Aragoneses, head of law at Barcelona’s Pompeu Fabra University, questions the historical accuracy of Spain’s identification with Sephardi Jews: “Spain did not exist before 1492, but the law supposes that the Sephardim were conscious of belonging to Spain and that they were always nostalgic for Spain. Spain did not exist until the 19th century!” At least, the Spain that formed after the 1492 union of the Castilian and Aragonese Crown did not exist when the Sephardim lived on the Peninsula.
Catalonia too has been weaving nationalistic threads into its Jewish past. Tessa Calders, the daughter of the renowned Republican exile Pere Calders, has been calling for the current interpretation of Jewish medieval history to be revised and the adapted version to be recognised in any representation of Jewish history. “The Jews were kicked out of Spain and lost memory of their Catalan identity. Now Spain has reinvented their past,” says Calders, who is a lecturer in Hebrew at the University of Barcelona. She believes the Jews living in northern Spain before the expulsion were not Sephardi but were Catalonian.
This pro-Catalan understanding of history has been embraced by Catalonia’s regional governments: in 2016, five municipalities split from the Red de Juderias to create a new tourism network, the Xarxa de Calls. Jusep Boya is the head of Museums for Catalonia and the manager of this new organisation. In his office off Barcelona’s Las Ramblas, he envisaged the new network as a vehicle for Catalonia’s reconnection with its Jewish history. “We cannot comprehend Catalonia without the Jewish culture which is attached to the very soul of Catalonia,” he said.
Pancracio Celdrán, a former professor of medieval history at Haifa University, disputes that there was a conscious 15th-century Catalan identity. “These medieval ‘Catalan Jewries’ were really the Jews of the Kingdom of Aragon, not of Catalonia.” Others say that Catalonian nationhood only developed in the 19th century.
With only 40,000 Jews in Spain today, the groups who should have a platform to challenge these revisions of history have no representational power. Most of those involved in the departments for Jewish tourism in both governments are not Jewish and have little specialisation in the history of Jews living in Spain. The situation needs addressing: Spain was ranked the third most antisemitic country in Europe in a 2014 survey. Instead of politicising Sephardi identity for their own narratives, isn’t it time for both sides to let the Sephardim delineate their own ancestral past?
Posted on January 11, 2018
commissioned by Mozaika Journal
Spain, Israel and The Jewish Pawn
Spain’s Cultural Diplomat
‘I think its a political thing – you need it to have some kind of excuse to be friend of Israel. With this law, you repair the hard feelings of people.’
Laura Kolesnicov, the director of Barcelona’s Reform synagogue ATID, offers her view as we sit in the office in Gracia. This is her reasoning for why Spain passed the Law of Return. The synagogue is minimalist, and from the outside appears to be a block of flats.
What about the ‘correction of a historical error’, I ask. This possibility is deflected by a knowing smile.
Laura’s theory, echoed by journalists, forms another side of the Spanish Government’s inability to fulfil the altruistic claims of their institutions, which I have been exploring through this series (hyperlink to index) of articles.
Since the 1990’s the government has politicised Sephardic identity through using this as a diplomatic negotiator within its relations with Israel. Such a tactic further prevents Sephardim from building an independent, diasporic identity understood in wider society and contextualised in Spain’s recent history.
Judaism, almost as a default, is conflated with Israel.
Although over the last century, the Spanish government has used Jews to forge links with a diverse range of countries, from the Western Axies to Egypt, today their focus is on Israel.
Spain’s recognition of Israel as a state came later than other European countries; their approval was a prerequisite to their joining the EU’s Economic Council in 1986. Within the last decade, mainly under the PP, diplomatic relations have been growing primarily through business.
Although it is not surprising, nor necessarily bad, that Spain is connecting to Israel over their mutual Jewish past and present, it may be accused of instrumentalising Spanish Sephardic culture in order to build a union with Israel.
Because of this partnership, the government institutions which represent Sephardim have become sensitive to shifts in the sociopolitical climate.
The first of such institutions was seen in 2006, with the formation of El Centro Sepharad Israel. Their stated aim is to ‘foster greater knowledge of Jewish culture within Spanish society and to promote the development of ties of friendship and cooperation between Spanish society and Israeli society’.
However, this cultural initiative will potentially be as unstable as relations with Israel.
With the polarisation of the left and right peaking during the nation’s recent recession, the Left being pro-boycott and the Right being pro-trade, we see that promotion of Sephardic Jews has become a factor within this fight.
Through political discourse of the Left and Right, “Jews” has come to represent diplomacy with Israel. Their identity is subject to the unceasing intensification of the Israel-Palestine conflict, as well as the power play of political parties.
I interviewed Isaac Quereb from his office in Madrid this May, the leader of the only politically affiliated group in Spain, the FCJE. Quereb forecasts the centre’s political instability: ‘If an extreme Left party got in, we can’t be sure whether or not the Government would leave the Centro de Sepharad’.
The Centro’s lack of concern for the reality of Spain’s Sephardim, is suggested by Irit Green, an ex-Politician of the Israeli Government and a Sephardi local to Madrid who I interviewed over the phone:
‘It is a Government business you can say. For instance – a very sensitive thing – they made a conference on anti-Semitism on the same day that we have Shavuot, the celebration when we receive the Torah. Sometimes we have a big event in the community, while they choose to hold an event at the same time.’
In a similar model to El Centro Sepharad Israel, the PP have just announced the opening of a Ladino language center in Israel this year. Ladino is the original language of Sephardim, and is seldom learnt by the young Sephardic generations of today. Although this is positive in terms of the preservation of Ladino, the nine academics hired from Israel could have helped to stimulate more academic presence within Spain’s universities.
The Guardian reported that when Isaac Quereb was asked what he thought of Spain’s new language center in Israel, ‘he would prefer the institute to be based in Spain rather than Israel’.
Although Darío Villanueva, the RAE director, earnestly told El País concerning the center, ‘We must pay this historic debt’, it is dubious why this would manifest in Israel, not Spain.
The Law, however, is the best example of the repercussions of Judaism’s mercurial nature in the political realm today.
The Law’s Eye in Lebanon
Sitting in Bet Shalom, a reform synagogue on a sloping street off Barcelona’s Gracia, I speak to Jaim Cassim, the synagogue’s president. Additionally, he is the president of the committee set up to make the law, as he is also a lawyer.
When inquiring why the law was not easier to pass, Jaim admitted that:
‘In the moment that it was signed, there was a conflict with Hezbollah in Lebanon and Israel. The IDF fired a missile in Lebanon and killed a Spanish soldier, and a minister [of foreign affairs], started to harden the conditions of this law.’
Laura’s theory that the law was primarily gestural diplomacy came into focus.
If the law’s stated aim of wishing to correct a historical error were true, and the Government had a genuine concern for the ancestors of the expelled Sephardim, its rubric would not be altered by diplomatic blows.
The law’s practical difficulties further support the theory that it was passed for more self-interested motives. Diplomatic relations and appearing historically progressive, have been prioritised over any sincere desire to ‘correct’ a historical error.
Hannah Zohar, a Venezuelan Lawyer, outlines the practical impediments that affect those groups most in need of citizenship in her office in Barcelona’s Poblenou area.
She argues that the law ‘should be more flexible… We are talking about a time in history from 500 years ago and there are cases in which people are not (religiously) Jewish’.
The law claims not to discriminate against those who are no longer religious, although without evidence of Sephardic traditions within recent family past, proving one’s Iberian origins is a temporal feat. Unlike Portugal’s Law of Return, Spain does not accept testimonial evidence of one’s Sephardism.
Even with all the required evidence gathered, the requirements for the Spanish culture test go further in complicating this process. As mentioned in the prologue of this series (link to prologue), the test must be passed in a Cervantes Institute center, although:
‘Not all countries have centres. I have a client from the Dominican Republic where there is no center for this exam.’
In Venezuela, there was no center until January, despite the law’s issuing two years ago.
The tight window of the law also dissuades applicants, as it is only validated for three years. As Zohar explains, ‘many people were not informed in time… You are leaving out the people who want to apply’.
Jaim Cassim sheds light on how many Jews have been able to pass the law: ‘you know the truth? Very few Jews have passed that law. At the beginning they thought many Jewish people from all around the world are going to become Spanish because of this law, in matter of fact – very very few went on to win citizenship rights’.
Building an Independent Diasporic Identity
Although the Spanish Government is not able to control the immediate association of Jews with Israel, and in many ways this is a correct assumption, it should be sensitive to the negative effects of this reductive identification. Part of this sensitivity would be not focusing on promoting this link in one of the rare institutions Jews have to represent their identity in Spain.
The history of the public conception of Jewish identity cannot be understood outside of the institutions and government’s which have reduced and misrepresented the group. Spain is working within such a tradition.
Although many Jews within Spain support Israel, it is their lack of choice about how they are perceived in relation to this nation that becomes a difficulty.
Laura expands on this problem:
‘In the street, people don’t know anything about Jewish people, while they know even less about the difference between being Jewish and being Israeli.’
Her voice is raised as she imitates these questions, her words are embedded with frustration:
‘How come you’re not from Israel? And if you are Jewish why are you not living in Israel?’
The repercussions of this are felt in Spain and Catalonia.
In May of last year, a Catalan lawmaker requested that the head of Barcelona’s Jewish community would leave the local government’s parliament because he was a “foreign agent”. The American singer Matisyahu, in 2015, was not allowed to perform in Spain until he declared his views on Israel.
In 2015, the most affirmed question that the ADL gave to Spanish society was ‘Jews are more loyal to Israel than the countries they live in’ –– a stereotype which grew within Spain during the beginning of Franco’s reign.
Isaac Levvy, the founder of LICRA, a new association set up to tackle anti-Semitism in Catalonia, told me that he wants to disentangle these immediate presumptions:
‘Number one is to show that Jewish people are separate from Israel. What’s bad is that every time something happens in Israel it means Jews here are vulnerable.’
The Left already struggle to see Jews and Israel as not interchangeable, but the Right are institutionalising this lack of distinction for economic gains.
It cannot be denied that the majority of Jews identify with Israel, although this connection is formed in a variety of matrixes. However, the majority of Spain’s Sephardim are from Morocco, and they may have more connections and ancestral memory of Arabic than Israeli culture. Likewise, many of the country’s Ashkenazi Jews came from Argentina’s dictatorship.
These historical contexts inform their identity today, as well as premising their existence within Spain –– in short, they are not conduits from Israel. They have sociocultural roots within Spanish soil, which have never been dug up and examined independently from Israel.
Posted on January 11, 2018
commissioned by Mozaika Journal
Convivencia’s Golden Phoenix
La Red de Juderias is the most widely known, and publicly criticised, of Spain’s Jewish endeavours.
The Red was the main apparatus through which this revision could take place.
In 1995, the Spanish government matched the emotive ‘rediscovery’ of their Sephardic legacy with the formation of a highly lucrative nationwide tourism industry.
Its launch accompanied the digitalisation of archives from the 15th Century, the restoration of crumbled Jewish sites, and the return of a form of Jewish presence through towns and cities for the first time in five centuries. The positives of this endeavour should not be denied.
However, the way that Medieval history has been revised indicates the inauthenticity of this historical excavation.
Lucia Aquilar, who has also worked within the Red, sees the industry’s account of the past as repetitive and framed in a positive light:
‘Well normally the museums exhibit the convivencia story – another time? – C’mon’ Lucia continues to critique the over-use of convivencia, ‘through this period they construct a myth of the three cultures’ co-existence – to make a nice story, projecting a positive image of Spain’.
Her view is echoed by Alfons Argoneses, who has conducted pioneering archival research into the historic treatment of Sephardic Jews under the Spanish Government.
Alfons disputes this popularised revision of Convivencia:
‘Do we idealise Convivencia? Yes of course, this is taking place now. I mean the word ‘Convivencia’ is full of content –– for long periods of time these were communities of violence’. The archival evidence showing that Jewish communities often fared better under Muslim than Christian rule is ignored, which would be an interesting counter-narrative for today’s territorial conflicts.
Not only is this past reduced to an idealised coexistence, but it is deemed as something uniquely ‘Spanish’.
Within the process of a nation constructing their official account of history, periods are chosen to embody the desired ‘spirit’ of the nation and are idealised and reduced in the process. These selected pasts, are anachronistically made continuous with the present day identity, ignoring the intermediate history that pulls such a past and the present apart in all aspects.
‘Spain did not properly exist until the 19th century!’ Alfons fumes. The irony of this reclamation of convivencia, and Sepharad into a core part of Spain’s identity, is that it was the formation of modern day Spain which lead to the Jews and Muslims’ expulsion from the Peninsula.
The academic Jeffrey Juris notices this tonal shift in a book published through the Red, which continues this inconsistency:
‘The rhetoric in Paths of Sepharad represent a striking discursive shift. Far from excluded, the Jewish past is claimed as a central pillar of “Spanish” heritage and Sephardis are symbolically redefined as “Spaniards”’.
This merging of Sephardic and Spanish enables the Red to reclaim an inherent part of Spanish nationalism.
However, we can see that the Government only reclaims a historic group as ‘Spanish’ when it suits it in the present.
If Sepharad can be deemed as ‘Spanish’, what about the Moors and Muslims that also lived within Spain for centuries? The Law of Return, however, does not extend to this group, which was also expelled through violent inquisitions.
Bayi Loubaris, the president of The Association for Historical Legacy of Al-Andalus, took offence at this double standard: “The Spanish state should grant the same rights to all those (Muslims) who were expelled, otherwise their decision is selective, if not racist”.
Spain’s cosmetic promotion of its resurrected convivencia-esque cosmopolitanism, is shown through the country’s statistics. Spain is the eighth most Islamophobic country in Europe, as well as the third most anti-Semitic.
However, the media’s promotion of Spain’s efforts may lead many to think otherwise. It is revealing, that on the press section of the Red’s website, this centre recently promoted a series of articles written for Mexico’s Diario Judio by Daniel Ajzen.
Ajzen’s slightly surreal articles follow Government rhetoric in their outlining of Spain’s reclamation of an integral part of their character:
‘Today, this same Spain rises like a phoenix to reclaim the privileged place that it had…A country that tries to recover the best of its character, to return to be an integral part of the world and therefore has today a dynamic, multifaceted, Jewish community’.
Colonialism in Morocco ?
Within Spain’s selection of the more flattering periods of Jewish history, they have scrambled linearity and avoided the legally repressed 20th Century. Un-scrutinised and accounted for history, is simply sidestepped.
The centre’s stated purpose is to ‘further the understanding of Sephardic Jews in Spanish society’, which any honest exploration of recent history would have achieved.
As 60% of the 40,000 Jews in Spain are Sephardic, and the majority of these came over from Morocco in the 1950s when Independence was gained, exploring Spain’s colonial presence in the region may help familiarise the presence of this demographic in Spanish society today. For many, the idea of Sephardim returning after the Inquisition is a foreign concept.
However, when the website discusses Sephardim in Morocco, there is no mention of Spain’s colonial presence in North Africa. This is not just an anomaly on a government homepage, but is a silence felt in the lack of funding and exhibiting of this crucial historical era.
The website states that:
‘The Sephardim of Morocco developed an important economic and commercial activity’ and they served as a link between Morocco and ‘Western European countries such as the Netherlands, Portugal, Italy, France, England and Spain itself.’ (my italics).
The author vaguely mentions the ‘colonial appetites of Western European countries over North Africa’. However, the website alleviates any culpability by framing this as a benign force: ‘settlers encountering depressed and impoverished Jewish communities, who often saw colonization as an opportunity to improve their material and cultural situation’.
There is no mention that colonial presence raised resentment and mistrust of Jewish communities, and this presence, along with the formation of Israel, lead to their often forced expulsion in the 1900s.
Indeed, the majority of Spain’s Sephardim moved over from Morocco in the 1950s and ‘60s, to come to a Spanish dictatorship where it was illegal to practise Judaism publicly until 1978.
Speaking to a Moroccan Sephardi, Aaron Azagury, about his arrival to Spain in 1968, I found his experience helpful in accounting for the lack of knowledge of Jews in Spain today. His hearing aid battles with the loud music of the Eixample cafe he chose to meet at, but his story perseveres through a 2-hour interview:
‘Even today people do not know what a Jew is, but if you go 40 years ago – and you said ‘Jew,’’ [He acts out a conversation, gesticulating with his hands], you don’t have horns, you don’t have a tail? You’re not a Jew!
…When I was at school in Tangiers, some of the boys called me ‘dirty Jew’, but I have friends from that time still today. There was anti-semitism, but they knew Jews! we were together – we went as boy scouts together – here that was non-existent’
With Spain still possessing Ceuta and Melilla in Morocco today, the potential discomfort of researching and exhibiting this part of Jewish history is avoided. Government institutions stick to promoting more neutral periods, Jewish history is trapped in the Medieval era.
This is also the case with Franco’s treatment of the Jews, as can be seen on the website:
‘The role of Spain during the Holocaust remains a chapter still underdeveloped. To date, most research and publications have focused on the humanitarian work of a few Spanish diplomats.’
Alfons Argoneses, writing on the way that Spain remembers the Holocaust, explains that: ‘the Spanish Government proposes a version of history that obscures…Franco’s support of Hitler during World War II and his complicity in the deportation of Spanish Jews and Republicans to Nazi camps’.
Silence can be louder than words, and the unexhibited parts of the 20th Century tell us about the past characteristics which the government do not want to inform their present identity today.
The Law’s New Identities
The Law unifies the two main ways the Government has addressed Jewish history. Not only does it present a version of Sephardic past, and present identity which is in line with their revisionist account, but it frames the law as the culmination of the nation’s ‘correction of a historical error’.
The Law steps off the page of history through projecting this revision of the past onto present Sephardic identity.
Given that the Sephardim bear a ‘love for Spain’, as the preamble states, there is apparently nothing wrong with asking them to demonstrate their ‘special connection’ through taking a Spanish language and contemporary culture test.
The notion that Spain still possesses the qualities which Sephardim would be nostalgic for, and can identity their Sephardism with, is shown through the Preamble of the Law as the ‘The children of Sefardi…maintained a flood of nostalgia immune to languages and generations’.
Lucia Aquilar, explains how the Government’s fabrication of this nostalgia in Sephardic Jews could be relocated in Modern day Spain:
‘They make a narrative of continuity since 1491. The Spanish state is creating an artificial identity of Sephardic Jews as a whole group – being nostalgic of Spain – having been frozen from 1492.’
This bears close echoes to Primo Rivera’s Right of Return law from 1924, where in the Royal Decree the Sephardim were described as having ‘feelings rooted in love for Spain’.
Both accounts take the Medieval age and place it within the framework of Modern Spain’s identity, as if the diversity and cultural symbiosis of convivencia had been maintained throughout the inquisitions that expelled Muslims and Jews.
Victor Sorrenson expands on this constructed identity. In his view, not only is Spain different from Sepharad, but the reason many came to Spain was out of necessity, not choice. This is unsurprising, considering that only in 1968 were they allowed to practise Judaism in the open:
‘When the people came here, it was not for sentimental reasons, it was because they were trying to escape from Morocco when Morocco won Independence. They were trying to escape from Nazism in Central Europe, as well as from Latin America in a time when there were military dictatorships there. They did not come for emotional reasons, it was not part of our identity.’
On a purely practical level, this ‘correction’ may lead more to feelings of frustration than atonement. The amount of restrictions on the law mean that the 250,000 Spanish Jews, who are estimated to pass the law in the future, will be dramatically less.
Spain’s avoidance of a process of self-scrutiny, which many of its European neighbours have undergone, means whole swathes of Sephardic and Jewish history are not known, and Spanish society has no consciousness of their government’s complicity with Shoah: two manifestations of anti-semitism.
It is revealing that Catalonia, a nation which fights for the legal freedom to process the persecution of the 20th Century, is also pioneering research into this more recent persecution.
I spoke to Jusep Boya, Catalonia’s Head of Heritage, on why the nation was funding research into this period of history. We sat in an office behind the proud ballrooms of Palau Moja, where none of the embroidered benches had red ropes cordoning them off:
‘We have to talk about this nowadays. I want to make you see that we have a didactic approach to tolerance. We want to make people conscious of the injustice, the errors’.
Boya speaks for a nation who are more authentically progressive through their actions, not because of their rhetoric and symbolic gestures, and whose Jewish community will benefit through this.
Posted on January 11, 2018
Spain’s False Restoration of Jewish History
commissioned by Mozaika Journal
The Spanish Government has allegedly, after five centuries, situated their Jewish legacy within their national history. In fact, the history which they present as complete, has been reduced, and narcissistically conflated with Spain’s present national identity.
This is the most subtle way in which the Government has not lived up to their stated intentions towards the Jewish community.
Not only do Spain’s government-owned institutions present a biased version of the past, but the act of historicisation has been framed as evidence of the country’s progressive national identity today.
In part one of this series, I set out to explore the motivations the Spanish Government have for emotively reclaiming “their” Jewish history, before seeing how this history has been misshapen.
The process of ‘re-discovering’ Jewish history enabled Spain to appear closer to its post-Shoah European neighbours. The symbolic gesture distanced the nation from its un-democratic image during Franco’s regime.
After the natural death of Franco in 1975 marked the end of Spain’s forty year isolationist stance, the country’s modernisation was crucial for its absorption into the EU community.
I met Lucia Aguilar, a lecturer in Sephardic history, in her office in the university of Pompeu Fabra, to discuss the effects of Spain’s delayed entry to the EU.
Some knickers were hanging over the side of a crumbling balcony opposite her window; they belong to one of the residents of the buildings used as army barracks during Franco’s dictatorship, who refuses to move out to make way for a bigger university campus. The past can be stubborn.
‘I have grown up in a context in which one can understand this complex of inferiority. Because of Francoism,’ Lucia explains, ‘It is in our social or cultural imaginarium from the 19th Century that we are behind somehow.’
On top of Spain’s late entry into democracy, they also bypassed the international war trials which followed the collapse of other European countries’ dictatorships. For Germany or France, the compliance with a collectively decided set of ethical standards helped to move the political order on from the past, to shape a democratic, modern identity.
In the year following Franco’s death, this legal process would be avoided to prevent a relapse of fighting. The legislative application of this was 1977’s Pact of Forgetting, which prohibited those in power from holding Franco’s officials to account for crimes against humanity, or from reversing the court rulings of those persecuting under the regime.
The country’s uncommonly quick shift into democracy was mythologised as seamless, and used in official rhetoric to evidence Spain’s return to its rightful position alongside Europe’s other progressive countries.
Today the myth of the transition endures, and is mainly upheld by Conservative political parties. Spain’s official Government website is the first to perpetuate this narrative:
‘The transition brought about a genuine national reconciliation… demonstrating the degree to which the Spanish had overcome the wounds of the Civil War’.
The corruption scandals permeating the right and left constantly evoke images of Spain’s un-processed past. Rising separatist movements have culminated in the raids and arrests of Catalonian officials under the Spanish police in the run up to their October referendum.
The words from Catalonia’s leader, Carles Puigdemont resound across headlines: ‘We will not accept a return to the darkest times. The government is in favour of liberty and democracy’.
Without threatening the myths of the 20th Century, and delving into this recent history, the nation must to find new ways to fully reform its national brand.
One such door, in my view, is Medieval Jewish history.
What better way to courageously self-reflect, than through returning to the 15th century ?
As Jeff Juris, an academic writing on Spain’s Jewish tourist network, states, this initiative was the embodied act of Spain’s restoration of a progressive nation:
‘The act of studying and ‘recovering’ the Jewish past is itself being employed as a mark of modernity. After decades of censorship under Franco, Spanish officials are eager to demonstrate their willingness to engage in legitimate historical inquiry’.
This ‘mark’ can be seen from the official ‘correction of a historical error’ in the Law, to the ‘recovery of the Sephardic legacy’ in La Red de Juderias and El Centro Sepharad.
Alfons Argoneses, the head of Historical Law at Pompeu Fabra, has written extensively about Spain’s relation to its past. He discusses the ‘culture’ of remembering the Holocaust that expanded in the 1960s, when Spain was still in a dictatorship, as we sit outside his faculty’s building:
‘There is a clear desire on the part of the Spanish Government to participate in this global culture and to integrate Spain in this emerging European culture of remembrance.’
The weight of the Government’s symbolic ‘remembrance’ of the past is through the Medieval era, partly because no relevant, and thus unflattering, continuities can be drawn between the current Government and with the persecution of 5 centuries ago.
Paths of Sepharad, a publication from the Red, sums up how the institution wishes to frame the profundity of Spain’s cultural initiatives:
‘This (Jewish) heritage has remained eclipsed, diluted and in some aspects, proscribed for a long time…until very recently we have agreed to live with a certain mutilation of our own history’.
However, the inauthenticity of this nation’s delve into its own unflattering past, culminating in an apology through the Law, is shown through a number of ways.
Firstly, the history which has been selected to be revised to form the Sephardic legacy, has been reduced and idealised and absorbed into the fabric of Spain’s “progressive” national identity, whether this be in laying claim to the inheritance of the diversity of convivencia or Sephardim’s love for Spain.
This historical revision can not be traced back to an isolated, centralised decision. Rather, it has accumulated into official history after 3 decades of Government affiliated figures have controlled the excavation and exhibiting of this past.
Secondly, The apology from the government, which is the culmination of this act of historical inquiry, is incomplete through its avoidance of the most recent history of such persecution, which is in the 20th Century.
At best, Franco’s role within the persecution of Jews can be called ‘passive’. Not only did Spain provide a whole devision of fighters to aid the Nazi’s against the USSR, but they enabled German intelligence services to operate on Spanish soil. Thousands of Jewish refugees were also turned away from Spain’s border, which effectively sent them to concentration camps. Spanish Jews and Republicans were also deported to the Nazi’s camps.
Posted on December 4, 2017
Published by Mozaika journal
Prologue: Locating Sepharad in Spain’s Law of Return
(Prologue of 5 parts)
“Berlin’s Jewish population goes back to about 1670.
Some of these Jews had Sephardic roots, but they’re hard to trace.
I charge US$80/hr, 10 hours minimum.”
Roger, a specialist in German Jewish genealogy, responds to my inquiry about tracing matrilineal surnames. Trying to chart my family’s genealogical path back 500 years to Sepharad was proving expensive, if not impossible.
To prove my ancestral origins in Spain before the Inquisition of 1492 means being nationalised under Spain’s Law of Return for Sephardim.
This law, as stated by the then Minister of Justice Rafael Catalá in 2015, was the ‘correction of a historical error’. Not any error within the 20th Century, but that of the 15th Century’s mass Inquisition.
As is the case with the Spanish government’s relationship with their Sephardic community, the law appears at first glance to be more progressive than it in fact is.
These relations materialise in the succession of initiatives set up since the 1990s in the name of Spain’s Sephardism. For nearly a year, I have been deconstructing these initiatives, from the law to the Jewish tourism industry.
This series (link to index) of articles for Mozaika will challenge their altruistic facades, by exploring how these serve the government’s diplomatic, economic and political interests, and the negative impacts on the Jewish community, and on historical validity itself.
The confusion and frustration thrown up by my attempts to pass the law stand as a prologue to the fraught understanding between the wider Jewish community and Government.
Since 2015, thousands of Sephardim have embarked on a tenuous mission to prove their ancestry, eager to leave violence in Venezuela and Turkey, or trying to get into the EU.
The first form of proof for many, is their last name.
‘Absche’ did not sound Sephardic, the earliest my grandmother could go back, but the world of jewishgeneaology.coms charged a subscription fee. The Spanish Ministry, not providing their own list, at least intervened to denounce a hoax-list of Sephardic names that spread faster than Trump’s twitter through the Israeli web.
Family documents, related to Sephardic tradition, were the next option.
The law stated that I could present:
‘The “Ketubah” stating that the marriage took place following Castilian traditions’
Jewish papers are a more slippery prey than last names. My grandmother couldn’t even find her birth certificate. Things were lost in the 1939 move from Nazi Berlin.
Secularism became the next barrier. My great-grandparents, who felt ‘German above Jewish’ had followed thousands of Sephardic Jews through their assimilation to secular, diaspora cultures.
Lost Sephardic surname; vernacular proof; documentless, and a non-observant family for at least 3 generations. Regardless, my position did not feel unique for the 21st Century.
Portugal’s Law of Return had relativised their requirements to include the oral genealogy of Jewish families and communities as a form of proof. They accept:
‘Testimonial evidence, i.e, reputable witnesses who can attest to a family’s oral tradition’
So how were other Sephardim managing to prove their identity?
Legal advice would be a common route for the many dissuaded to risk attempting the process alone.
‘It would be 4,000 euros’, Reve, an Israeli entrepreneur, told me bluntly. The cost to use his pop-up company to accompany prospective-Spaniards through the law’s processes. Does this law also have an economic filter?
The trial does not end at your proof of Sephardism. The law also requires evidence of your ‘special connection to Spain’.
The Spain in which my ancestors had lived, or the Spain which was formed following the mass expulsion of Jews and Muslims?
The former, Medieval Spain existed 500 years ago, and was built by the Jews, Muslims and Christians who had co-existed there for 9 centuries under La Convivencia. The Catholic, Castilian Spain which came after, whose foundations support the present day nation, have little to do with this history. The Spanish Inquisition ensured there was no overlap.
The ‘connection’ the Spanish government wanted was to Modern Spain, and they required a Spanish language and contemporary culture test to show this. I would have to complete this in a Cervantes Institute center –– what if my country didn’t have one?
Germany, Poland and Portugal’s Law of Returns seem more sensitive to the fact that Jewish returnees may wish to begin reconnecting with the country that expelled their ancestors on their own terms.
As the Spanish law states, I would have to show this connection through carrying out ‘cultural or economic activities in favor of Spanish people or institutions or in Spanish territory’.
This connection to Modern day Spain, according to the Minister of Justice, can be applied to the broad diaspora of Sephardim, extending from Amsterdam to Cairo. In the hyperbolic Preample, the introductory statement to a law, the Minister writes:
‘The love for a conscious Spain at the end of the historic and sentimental baggage of the Sephardi’s palpitates.’
Sephardic identity’s presumptuous reduction, merged with the economic filter, were features to be traced across the Government’s other initiatives.
Beyond the 2015 Law of Return, there is La Red de Juderias, set up in 1995; a Jewish tourism network, and a cultural and diplomatic El Centro Sepharad Israel, set up in 2006.
The stated purpose of such initiatives is to rediscover the Sephardic legacy, make amends for historical persecution of Sephardim and spread knowledge of Sephardic culture through Spanish society.
Although some of these aims have been part-realised through these initiatives, the benefit to Sephardic Judaism following their fulfilment has been sorely missed.
On the contrary, their negative effects cover a wide spectrum, from offended and silenced Sephardim, to the distortion of historical accuracy.
The actuality of being Jewish in Spain prefaces the need the community has for institutional support.
There is little open integration of the 40,000 Jews in Spanish society, with synagogues mainly hidden and guarded by national police and Judaism only being legal since 1978. Doubt and curiosity lead many to hide their identity, while the atmosphere of university campuses often tips into anti-semitism. Jewish academic and culture movements exist, but without any wide platform.
With Spain still the third most anti-Semitic country in Europe, change must come through public, institutional representation.